[文本处理] 批处理替换字符时，中文乱码怎么办

cktest0001

刚才求得了批处理的方法，非常感谢大家。原帖地址：http://www.bathome.net/thread-26646-1-1.html
这里再把需求重复一遍：

有一个文件叫 替换内容集.txt ，里面的内容是：
苹果，apple
橘子，orange
香蕉，banana
……

有一个文件夹，下面有很多文件，也有子文件夹，子子文件夹。
现在要遍历这个文件夹下面的所有文件（包括子文件夹中的），将文件中的苹果、橘子、香蕉等等，替换成apple、orange、…………

上面这个需求已经写好了。现在遇到的问题是，如果替换内容是英文，那没问题，如果是中文，就乱码了

三种文件都是"以 UTF-8 无 BOM 格式编码"。
求大神帮忙。

cktest0001

替换之后，英文正常，中文变乱码

DAIC

先把文件编码转换成ANSI

cktest0001

回复 3# DAIC


    不行啊，一转换，目标文件里的中文全变乱码了。

cktest0001

没人知道么？ :'( :'( :'(

cktest0001

紧急求助呐~~~一万多个文件呢，不可能手动一个个去改编码格式啊

cktest0001

难道真的没法处理uft-8 ？？

cktest0001

再顶顶，实在是没辙了！！！

DAIC

回复 4# cktest0001


你是如何转换的？
你使用的是英文系统吗？

DAIC

回复 6# cktest0001


可以用脚本来批量转换
http://www.bathome.net/thread-3900-1-1.html

cktest0001

回复 10# DAIC


    我的文件都是"以 UTF-8 无 BOM 格式编码"这个格式的，用你的会有异常呐~~

cktest0001

回复 9# DAIC


    windows8，中文系统。
    文件没有做转换，也不能转换，一万多个呢。
    现在的问题就是执行上面的脚本无法替换，因为文件的编码不一样，字符匹配不上。

DAIC

回复 11# cktest0001


    你用的哪个代码？U82GB.vbs是这个吗？报错信息是什么？

DAIC

回复 12# cktest0001


如果10楼的U82GB.vbs不行，那就试试这个：
http://www.bathome.net/viewthread.php?tid=10300#pid66972

只要能找到合适你的转换脚本，别说一万个了，就是十万个也能很快搞定。

cktest0001

回复 14# DAIC


    谢谢，我还决定放弃windows了，去Linux下用shell算了。