allenyzq147

回复 15# 523066680

   
    非常感谢版主大人。

    刚测试了你更新后的代码，非常顺利，便于我把一些时间线不匹配的字幕找出来。
   
    这段代码与前面代码区别在哪里？
    你上一段代码只对UTF-8编码的文本起作用吗？

allenyzq147

回复 14# 慕夜蓝化


    作为一个处女座，我还是没忍住安装了JDK，配置了环境变量，测试了那段JAVA代码。

结果
:6:错误：类BRDemo是公共的，应在名为BRDemo.java的文件中声明......bla bla

523066680

回复 16# allenyzq147

    上一段代码只对 utf8 gbk 之类（这类编码和 ASCII 码兼容）的编码起作用。现在的代码只对  utf16-le 编码起作用。
旧代码的问题以及原因：utf16-le 对 ASCII 范围的编码补0，扩充到两个字节，这样换行\r\n就不是 0d 0a， 而是 0d 00 0a 00，匹配换行的时候就会有差异。

allenyzq147

回复 18# 523066680


    感谢版主大神这么耐心的解释。

    再次感谢所有答题的哥哥们。

慕夜蓝化

回复 17# allenyzq147


    哈哈，你还是蛮可爱的。嗯，需要jdk8，你安装好之后。在桌面新建一个txt文档，将代码复制到文本中，并将文件名更改为BRDemo.java。保存完毕后，win7下shift鼠标右键->在此处打开命令窗口。输入 javac BRDemo.java 回车。 会生成一个class 文件。 然后，在命令窗口中继续输入 java BRDemo ，即可看到打印出的信息。如果在这个过程中有不明了的，可以加下我q，1451979729，也欢迎各位添加，共同交流。

WHY

function MergeFiles($chsFile, $engFile){
    $hash = @{}; $s1 = $s2 = '';
    ForEach($strLine In (type $chsFile)){
        If($s1 -like '[0-9][0-9]:*') { $hash[$s1] = $strLine; }
        $s1 = $strLine;
    }
    ForEach($strLine In (type $engFile)){
        If($s2 -like '[0-9][0-9]:*'){$strLine + ' ' + $hash[$s2];}
        $s2 = $strLine;
    }
}

$chsDir = 'C:\Users\CH6\Desktop\TEDTXTUNICODE\chs1203';
$engDir = 'C:\Users\CH6\Desktop\TEDTXTUNICODE\eng1246';
$mergeDir = 'C:\Users\CH6\Desktop\TEDTXTUNICODE\merge';

If(!(Test-Path $mergeDir)){$null = md $mergeDir;}

ForEach($eng In (dir ($engDir + '\*.txt'))){
    $chsFile = $chsDir + '\' + $eng.Name;
    If(Test-Path $chsFile){
        $arr = MergeFiles $chsFile $eng.FullName;
        Set-Content ($mergeDir + '\' + $eng.Name) $arr -Enc unicode;
    }
}

[Console]::Write('Done');
[Console]::ReadLine()
复制代码