WHY

@if(0)==(0) echo off
dir /b *zh-cn.srt | cscript //nologo //e:jscript "%~f0"
pause & goto :EOF
@end

var fso = new ActiveXObject('Scripting.FileSystemObject');
var reg = /^(\d\d:\d\d:\d\d,\d+)[^\r\n]+(\r?\n[^\r\n]+)/gm;

while(!WSH.StdIn.AtEndOfStream) {
    var map = [];
    var cnFile = WSH.StdIn.ReadLine();
    var enFile = cnFile.replace(/zh-cn\.srt$/i, 'en.srt');
    if(!fso.FileExists(enFile)) continue;

    var cnStr = getText(cnFile);
    var enStr = getText(enFile);

    while(arr=reg.exec(enStr)) map[arr[1]] = arr[2];
    var s = cnStr.replace(
        /^(\d\d:\d\d:\d\d,\d+)[^\r\n]+\r?\n[^\r\n]+/gm,
        function(s0, s1) { return s0  + map[s1]; }
    )

    var file = cnFile.replace(/zh-cn\.srt$/i, 'chs-en.srt');
    writeToFile(s, file);

    //fso.DeleteFile(cnFile);
    //fso.DeleteFile(enFile);
}

function getText(file) {
    with(new ActiveXObject('ADODB.Stream')){
        Mode = 3; Type = 2;
        Charset = 'utf-8';
        Open();
        LoadFromFile(file);
        var s = ReadText(-1);
    }
    return s;
}

function writeToFile(s, file) {
    with(new ActiveXObject('ADODB.Stream')){
        Mode = 3; Type = 2;
        Charset = 'utf-8';
        Open();
        WriteText(s);
        SaveToFile(file, 2);
    }
}
复制代码

WHY

回复 16# badboy2


    dir 命令有一个参数 /s，你自己加上。