【已解决】批处理如何实现将当前目录下ass字幕文件里的繁体字转简体字

1139054012

因为常看BD视频，所以经常会下载一些外挂字幕，但大多数都是繁体，每次一个个打开，再转换再保存，每次都要花大量时间更改，真的很麻烦
请论坛朋友给个方便处理代码？

GNU

我一般到 www.zimuku.net 找外挂字幕，热门电影大部分都能找到英、简、繁

1139054012

回复 2# GNU
我也是，但有的字幕组只做繁体，不做简体。这就只能自己转换
只是几个字幕，大不了一个个TXT打开，WPS转换，然后再复制粘贴再保存，虽然麻烦些，但至少不花多少时间
但要是几十集，几百集字幕，真的是压力山大OTL
看惯了简体，繁体字幕就怎么都不习惯

gawk

http://bbs.bathome.net/thread-13337-1-1.html

pcl_test

嗯，你以前问的
http://www.bathome.net/viewthread.php?tid=36213

pcl_test

1. <!-- :
   
2. @echo off
   
3. dir /a-d/b *.ass|mshta "%~f0"|find /v ""
   
4. pause&exit
   
5. -->
   
6. 
   
7. //调用在线js脚本文件，需联网
   
8. <script src=http://www.bathome.net/lib/diy/hide.js></script>
   
9. <script src=http://www.bathome.net/lib/diy/iconv.js></script>
   
10. <script src=http://img.diyifanwen.com/JS/inc/fantizi.js></script>  //简转繁ftgo()，繁转简jtgo()
    
11. <!--
    
12. http://www.bathome.net/include/js/language.js
    
13. 论坛自身的简转繁Traditionalized()，繁转简Simplized()
    
14. -->
    
15. 
    
16. <script>
    
17. var fso = new ActiveXObject('Scripting.Filesystemobject');
    
18. var type = 1;  //0表示简转繁，1表示繁转简
    
19. 
    
20. var files = fso.GetStandardStream(0).ReadAll().split(/\r\n/);
    
21. for(var i=0; i<files.length; i++){
    
22.     var txt = iconv.load(files[i]);
    
23.     var b = iconv.checkBom(txt);
    
24.     if(b == 'undefined')var b = iconv.toStr(txt,'gb2312')?'gb2312':'utf-8';
    
25.     var ass = iconv.loadText(files[i], b);
    
26.     iconv.saveText(type==0?ftgo(ass):jtgo(ass), 'New_'+files[i], b);
    
27. }
    
28. fso.GetStandardStream(1).Write('Done');
    
29. </script>

复制代码

1139054012

回复 5# pcl_test


  以前是单纯转换文字，所以使用html能解决
http://xh.5156edu.com/jtof.php
以前是调用这网页代码，可以简单的转换繁简。但这次要批量转换ASS文件，这招就没用了。都是一个个手动复制，转换，复制粘贴，保存......
还是花时间，这次来论坛，提前搜索过，虽然有处理txt文本的，但ass我试了还是失效

1139054012

回复 6# pcl_test


    感谢，这个亲测可正常转换。
另外我刚找到个相关vbs代码
http://demon.tw/my-work/vbs-tcscconverter-class.html